Parent Information || Información para los padres

En Claremont queremos que todos los niños tengan acceso a nuestros recursos educativos en Español e Inglés, ¡y Canvas es una forma de hacerlo! Usted puede acceder los siguientes recursos en Canvas:

• Boletines informativos
• Información para padres
• Recursos de la biblioteca de APS
• Otros recursos de contenido de nivel de grado

In Claremont we want every child to have access to instructional resources in Spanish and in English – and Canvas is a way to do that! Please log on to your child’s Canvas course for access to the following:

• Newsletters
• Parent Information
• APS Library Resources
• Other Grade Level Content Resources

Parent Communication Guidelines / Guía sobre la comunicación con los padres

The third grade team of teachers believes that communication and collaboration between parents and teachers is an essential part of supporting our students. The best way to reach teachers is almost always by e-mail. The teacher will respond within 24-48 hours, either with an answer to the parent’s question, or to set up a time to speak on the phone or in person.

El equipo de tercer grado considera que la comunicación y la colaboración entre padres y maestros es una parte esencial del apoyo que le damos a nuestros estudiantes. La mejor manera de contactar a los maestros es la mayoría de las veces via correo electrónico. Los maestros responderán entre 24 y 48 horas después de haber recibido el correo con una respuesta a las pregunta de los padres o con la finalidad de concertar una cita para tener una conferencia telefónica o en persona.

Assemblies and Parties / Asambleas y fiestas

Third grade’s designated time for most parties and assemblies is 8:15-9:15am. Due to the time of day, at parties this year we will be focusing especially on small, healthy treats to set our students up for success the rest of the day. This can, of course, be supplemented with fun games and activities.

El tercer grado tiene un horario designado para asambleas y fiestas de 8:15-9:15am. Debido a la hora del día en la que las fiestas tendrán lugar, preferiríamos que solo se sirvan bocadillos pequeños y saludables para que los estudiantes tengan un buen y exitoso resto del día. También, los bocadillos pueden ser suplementados con juegos y actividades.

Homework Procedures and Expectations / Las expectativas de tarea

Students should be spending about 45 minutes on homework, plus 15 minutes of reading in English and 15 minutes in Spanish.

All homework (math packet and Word Study) will go home on Mondays and be turned in on Fridays on both the English side and the Spanish side. If there is no school on Monday, students will receive all homework on Tuesday.

On the English side, we will be starting Word Study. The students will learn a new sort on Mondays and will have Word Study homework each night (Mondays, Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays). They will turn in their Word Study notebooks on Fridays to their English teacher.

Los estudiantes deben dedicar por lo menos 45 minutos en su tarea diariamente. Además de eso, deben leer por 15 minutos en inglés y 15 minutos en español.

Toda la tarea (el paquete de matemáticas y el cuaderno de ortografía) ahora van a la casa los lunes y los devuelva a la escuela los viernes en el lado inglés y el lado español. Si no hay escuela el lunes, los estudiantes recibirán la tarea el martes.

En el lado ingles, empezaremos “estudio de palabras” (ortografía). Los estudiantes aprenderán un grupo de palabras nuevas cada lunes y tendrán tarea de “estudio de palabras” cada noche (lunes, martes, miércoles y jueves). Devolverán sus cuadernos los viernes al maestro de inglés.