A Message from Principal Panfil || Un mensaje de la directora Panfil

Dear Claremont Immersion Families,I am writing as a follow up on the APS Superintendent and School Board chair’s message regarding recent events.I want to acknowledge the tragic and devastating events that have been occurring in our country, including the murder of George Floyd, and the loss of so many African-American lives due to violence and systemic racism.  The trauma from these events has repercussions for our students, families and staff.  As educators, we have a responsibility and a calling to support students in the face of hurt, injustice, and inexplicable loss.  Below are additional resources that may be helpful when talking with your child.  Please know that the student services team, Cindy Hancock (cindy.hancock@apsva.us) , Tanipa Thomas (tanipa.thomas@apsva.us), and Don Clinger (donald.clinger@apsva.us) are available to speak with you to help support your family during this time. I know that we stand in solidarity in the face of injustice and will continue to work as a community to address racial inequities that plague our communities, to engage in courageous conversations, and to reflect and listen to create a world in which every child has equitable opportunities to succeed.

Warm regards,

Jessica Panfil

Principal

Additional Resources

 

Estimadas Familias de la Escuela de Inmersión Claremont,Escribo para darle seguimiento al mensaje / message del Superintendente de APS y de la presidenta de la Junta Escolar con respecto a los eventos recientes.Quiero reconocer los trágicos y devastadores eventos que han estado ocurriendo en nuestro país, incluyendo el asesinato de George Floyd y la pérdida de tantas vidas Afroamericanas debido a la violencia y el racismo sistémico. El trauma de estos eventos tiene repercusiones para nuestros estudiantes, las familias y el personal. Como educadores, tenemos la responsabilidad y el llamado a apoyar a los estudiantes frente al dolor, la injusticia y la pérdida inexplicable.A continuación hay recursos adicionales que pueden ser útiles al hablar con sus hijos. Tenga en cuenta que el equipo de servicios estudiantiles, Cindy Hancock (cindy.hancock@apsva.us), Tanipa Thomas (tanipa.thomas@apsva.us) y Don Clinger (donald.clinger@apsva.us ) están disponibles para hablar con usted y brindarle ayuda a su familia durante este tiempo.Sé que somos solidarios frente a la injusticia y seguiremos trabajando como comunidad para abordar las desigualdades raciales que afectan a nuestras comunidades, entablar conversaciones valientes, reflexionar y escuchar para crear un mundo en el que todos los niños tengan igualdad de oportunidades para tener éxito.

Un Cálido Saludo,

Jessica Panfil

Recursos Adicionales